Этот разговор давно назревал. Усаживайтесь поудобнее, открывайте заметки, доставайте блокноты.
Мы поговорим о привычных словах, которые чаще всего используют неправильно. Они буквально уже в серой зоне нормы — никто не будет смотреть на вас косо, если вы будете так говорить. Потому что все так говорят.
Но у вас есть возможность сломать эту череду ошибок и говорить правильно красиво.
К концу этой статьи вы будете говорить как магистр русского языка, а ещё, возможно, закатывать глаза и поправлять коллег. Таков побочный эффект, примите это.
Начнём с выражения — оно бесит сильнее всего. А потом разберём слова по одному.
Сначала одно известное выражение
Спасибо за статью, вернусь с обратной связью на следующей неделе.
До взрыва 3, 2, 1.
НЕТ НИКАКОЙ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ, НЕТ ЕЁ.
Ладно. Обратная связь есть, но это выражение применимо в физике и механике — там это устоявшееся понятие.
«Подали сигнал на конденсатор, от него поступила обратная» — это да. Всё, что за пределами физики и механики — нет.
Обратная связь — это калька с английского feedback, но в русском языке с этим проблемы на уровне смысла. Если существует обратная связь, значит, должна существовать и некая прямая. Но что такое прямая связь? Что означает это словосочетание?
Прямая связь — это очевидная причинно-следственная сцепка между событиями. «Петя много работал и устал». Так, а как нам теперь эту связь сделать обратной? Вывернуть, и тогда получится, что Петя устал, и поэтому много работал. Что-то смущает, да? Логика ломается.
Поэтому давайте без этого. Есть несколько отличных слов как раз для таких случаев: отзыв, отклик и фидбэк.
А теперь к словам
Мой текущий коллега постоянно жалуется: то на переработки, то на отсутствие ДМС. А я считаю, что мы ещё хорошо устроились.
Солидарны с коллегой: отсутствие ДМС — это, конечно, ошибка, но тут мы смотрим на слово «текущий».
Строго говоря, текущий может применяться в отношении абстрактных понятий: текущее время, текущий момент, текущая ситуация. В отношении того, что так или иначе может «течь» или «проистекать», и чтобы это не вызывало странных ассоциаций. «Проистекающая ситуация», «ситуация, которая течёт» — это нормально воспринимается.
Но использовать «текущий» в отношении предметов или людей — ❌
Текущий сотрудник — это глупость. Куда он течёт? В каком месте у него дырка?
«Мой текущий работодатель» — то же самое. Куда он «потёк»?
Ну и так далее. «Мой текущий ноутбук», «твое текущее рабочее место». Как будто всё это какая-то жижа, которая начала течь. Так нельзя.
Следующее слово из той же категории — его значение сузили до одного, самого удобного.
Я просто хочу адекватную зарплату, неужели это так много?
Желание, конечно, хорошее. Но насчёт «адекватного» хочется поспорить.
Слово «адекватную» буквально означает «подходящую случаю», и здесь желательно указывать, адекватную чему, соответствующую каким требованиям.
Я хочу зарплату, адекватную современным реалиям.
А если вы хотите сказать «адекватную» в значении просто «здоровую», то так лучше и написать: здоровую, эффективную, надёжную. В общем, подберите описание, которое вам по душе. А адекватность прикладывайте к чему-то, иначе собеседники приложат это слово к своим смыслам.
Следующий случай немного другой: слово существует, оно настоящее — просто его подменили похожим.
— У меня есть экспертиза в этом вопросе, поэтому поставьте эту задачку мне, я её в два счёта раскидаю.
Значит, экспертиза. Экспертиза — это исследование. Проведенное по определенной процедуре и обычно заканчивающееся экспертным заключением эксперта.
Судебная экспертиза, медицинская экспертиза — вот это правильно. Слово «экспертиза» по словарям имеет только это значение и никакого другого.
А то, о чём говорит человек выше, — это экспертность, в значении «опыт». Мы ведь не говорим «экспертизное мнение», сразу возникает ощущение, что что-то не так. А вот «экспертное мнение» — это да, это нам нравится.
❗ Превышен допустимый уровень однокоренных слов в одном абзаце. Вы сможете использовать слова, начинающиеся на «эксперт…» через 24 часа.
А сейчас будет неожиданный поворот.
— У меня есть такой лайфхак: каждое утро я пишу себе список дел на день. Это помогает выгрузить всё из головы.
Спасибо, кэп. У меня таких лайфхаков — горища, могу выдать на любой вкус: кулинария, уборка, походы в больницу.
🤔🤔🤔🤔🤔
В исходном значении «лайфхак» — буквально «взлом жизни», когда ты что-то житейское делаешь непривычным, но более эффективным образом.
Сейчас «лайфхак» употребляют в значении вообще любой житейской хитрости и полезного совета. Слову придали более широкое значение, чем оно имело изначально.
Иначе говоря, «лайфхак» — это какое-то нестандартное, непривычное действие в самой жизни вообще. То, что никто не делает, никому не приходит в голову, но это оказывается эффективно.
А писать список дел — это полезный совет. А вот писать список выполненных дел с утра — вот это лайфхак. Психологический трюк: день начинается с ощущения, что ты уже что-то сделал.
— Давайте разберём популярные ошибки, которые делают начинающие авторы
Ну а тут-то что не так? Ошибки нужно не делать, а совершать?
Нет-нет, всё дело в «популярных».
Это слово имеет два значения:
- объясняющий сложное простым языком (научно-популярная литература — литература, упрощающая сложные концепции для массового читателя);
- многими любимый и одобряемый (популярный певец).
На этом список заканчивается.
Соответственно, «популярная ошибка» или «популярное заблуждение» — это косяк, потому что это не случай 1 и не случай 2.
Ошибка не бывает любимой и одобряемой — а значит, «популярной» в этом смысле тоже.
Бонус для тех, кто хочет добить собеседника окончательно.
А ты знал, что у слова «амбициозный» вообще-то негативное значение? Изначально амбиция — это нездоровая спесь, деструктивный эгоизм и готовность идти по головам. То есть нечто плохое.
И вишенка на торте:
Но сейчас позитивное значение этого слова уже прочно вошло в узус.
Лингвистическо-филологический обморок гарантирован.
Вот и всё, теперь вы готовы. Расправьте плечи и уверенной походкой идите сеять коллегам, друзьям и всем вокруг красивую речь. Только давайте без снобизма — живой нашу речь делает её несовершенство и возможность доносить мысли своим уникальным образом. Но желательно всё-таки без всех этих ошибок.
